{"id":11527,"date":"2026-07-21T12:33:24","date_gmt":"2026-07-21T12:33:24","guid":{"rendered":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/?page_id=11527"},"modified":"2026-07-21T12:33:25","modified_gmt":"2026-07-21T12:33:25","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 17 avril 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit les r\u00e8gles de traitement des donn\u00e9es personnelles des personnes utilisant le site internet <strong>www.trampoline.edu.pl<\/strong> ainsi que des personnes prenant contact avec l&#8217;\u00e9tablissement dans le cadre du recrutement ou de l&#8217;activit\u00e9 courante de l&#8217;\u00e9cole maternelle bilingue et de l&#8217;\u00e9cole primaire bilingue g\u00e9r\u00e9es par Trampoline Sp. z o.o.<\/p>\n\n\n\n<p>La protection de la vie priv\u00e9e des utilisateurs, en particulier celle des enfants, est pour nous une priorit\u00e9. Le document ci-dessous explique qui est le responsable du traitement, dans quel but et sur quelle base nous traitons les donn\u00e9es personnelles, combien de temps nous les conservons, et quels droits reviennent aux personnes concern\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n\n\n<p>Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles est :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Trampoline Sp\u00f3\u0142ka z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105<\/strong><br>ul. Obro\u0144c\u00f3w 25<br>03-933 Warszawa<br>NIP : 9512393214<br>E-mail : <strong>trampoline@trampoline.edu.pl<\/strong><br>T\u00e9l\u00e9phone : <strong>881 207 700<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es (DPD)<\/h2>\n\n\n\n<p>Le responsable a d\u00e9sign\u00e9 un D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, que vous pouvez contacter pour toute question relative au traitement des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 l&#8217;exercice des droits li\u00e9s \u00e0 ce traitement :<\/p>\n\n\n\n<p>Nom et pr\u00e9nom : <strong>[NOM ET PR\u00c9NOM DU DPD]<\/strong><br>E-mail : <strong>[ADRESSE E-MAIL DU DPD]<\/strong><br>Adresse postale : ul. Obro\u0144c\u00f3w 25, 03-933 Warszawa (avec la mention \u00ab DPD \u00bb)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Champ d&#8217;application de la Politique<\/h2>\n\n\n\n<p>La Politique concerne les donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&#8217;utilisation du site internet du responsable,<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;envoi d&#8217;une demande via le formulaire de contact,<\/li>\n\n\n\n<li>le processus de recrutement d&#8217;un enfant \u00e0 l&#8217;\u00e9cole maternelle ou primaire,<\/li>\n\n\n\n<li>la publication de photos et de contenus audiovisuels documentant l&#8217;activit\u00e9 de l&#8217;\u00e9tablissement,<\/li>\n\n\n\n<li>la correspondance par e-mail et le contact t\u00e9l\u00e9phonique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Finalit\u00e9s, bases juridiques et dur\u00e9e de traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.1. Formulaire de contact &#8211; demandes g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es :<\/strong> nom et pr\u00e9nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (facultatif), contenu du message.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Finalit\u00e9 :<\/strong> r\u00e9pondre \u00e0 la demande.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Base juridique :<\/strong> art. 6, par. 1, point f) du RGPD &#8211; int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable consistant \u00e0 communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es par l&#8217;offre de l&#8217;\u00e9tablissement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dur\u00e9e de conservation :<\/strong> jusqu&#8217;\u00e0 la cl\u00f4ture de la correspondance, puis au maximum pendant 12 mois \u00e0 des fins d&#8217;archivage ou de constatation\/d\u00e9fense de droits.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.2. Formulaire de recrutement &#8211; inscription d&#8217;un enfant \u00e0 l&#8217;\u00e9cole maternelle ou primaire<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es du parent\/repr\u00e9sentant l\u00e9gal :<\/strong> nom et pr\u00e9nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse de domicile (dans la mesure n\u00e9cessaire), lien juridique avec l&#8217;enfant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es de l&#8217;enfant :<\/strong> nom et pr\u00e9nom, date de naissance, informations pertinentes pour le processus de recrutement (par ex. l&#8217;ann\u00e9e dans laquelle l&#8217;enfant doit \u00eatre inscrit, informations sur la connaissance des langues, besoins \u00e9ducatifs particuliers &#8211; si le parent les communique).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Finalit\u00e9 :<\/strong> mener le processus de recrutement, contacter les parents\/repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, pr\u00e9parer le contrat de prestation de services \u00e9ducatifs en cas d&#8217;admission de l&#8217;enfant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Base juridique :<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>art. 6, par. 1, point b) du RGPD &#8211; mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>art. 6, par. 1, point c) du RGPD &#8211; respect des obligations l\u00e9gales d\u00e9coulant du droit de l&#8217;enseignement,<\/li>\n\n\n\n<li>art. 9, par. 2, point a) du RGPD &#8211; consentement du parent\/repr\u00e9sentant l\u00e9gal pour les donn\u00e9es de cat\u00e9gories particuli\u00e8res (par ex. donn\u00e9es de sant\u00e9 de l&#8217;enfant, d\u00e9cisions\/avis, besoins alimentaires particuliers), si elles sont communiqu\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dur\u00e9e de conservation :<\/strong> en cas de non-admission de l&#8217;enfant &#8211; jusqu&#8217;\u00e0 6 mois apr\u00e8s la fin du recrutement ; en cas d&#8217;admission &#8211; pendant la dur\u00e9e de la prestation des services \u00e9ducatifs ainsi que les dur\u00e9es exig\u00e9es par la loi (notamment l&#8217;archivage de la documentation scolaire, les dispositions fiscales et comptables &#8211; en principe jusqu&#8217;\u00e0 5 ans \u00e0 compter de la fin de l&#8217;ann\u00e9e civile au cours de laquelle le contrat a pris fin).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.3. Publication de photos et d&#8217;enregistrements montrant des enfants<\/h3>\n\n\n\n<p>Le responsable peut publier sur le site internet, sur les r\u00e9seaux sociaux et dans des supports d&#8217;information des photos et des enregistrements documentant la vie de l&#8217;\u00e9tablissement, y compris l&#8217;image des enfants.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9tendue des donn\u00e9es :<\/strong> image de l&#8217;enfant, \u00e9ventuellement son pr\u00e9nom (sans le nom) dans la l\u00e9gende de la photo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Finalit\u00e9 :<\/strong> promotion de l&#8217;\u00e9tablissement, documentation de son activit\u00e9, information sur les \u00e9v\u00e9nements.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Base juridique :<\/strong> art. 6, par. 1, point a) du RGPD ainsi que l&#8217;art. 81 de la loi polonaise du 4 f\u00e9vrier 1994 sur le droit d&#8217;auteur et les droits voisins &#8211; consentement du parent\/repr\u00e9sentant l\u00e9gal exprim\u00e9 par \u00e9crit.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dur\u00e9e de conservation :<\/strong> jusqu&#8217;au retrait du consentement ou jusqu&#8217;\u00e0 ce que la publication cesse d&#8217;\u00eatre pertinente \u00e0 des fins promotionnelles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Retrait du consentement :<\/strong> le consentement \u00e0 la publication de l&#8217;image peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment &#8211; le retrait n&#8217;affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 des publications effectu\u00e9es ant\u00e9rieurement. Une demande de retrait de l&#8217;image peut \u00eatre adress\u00e9e par e-mail au responsable ou au DPD.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4.4. Cookies et donn\u00e9es techniques<\/h3>\n\n\n\n<p>Des informations d\u00e9taill\u00e9es figurent au point 9 de la pr\u00e9sente Politique ainsi que dans la Politique relative aux cookies.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Protection particuli\u00e8re des donn\u00e9es des enfants<\/h2>\n\n\n\n<p>Le responsable accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles des enfants. Les donn\u00e9es des enfants sont trait\u00e9es uniquement sur la base du consentement du parent ou du repr\u00e9sentant l\u00e9gal (dans la mesure o\u00f9 le consentement constitue la base du traitement) ou sur d&#8217;autres bases juridiques indiqu\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\n<p>Le site internet du responsable ne s&#8217;adresse pas directement aux enfants et ne pr\u00e9voit pas la cr\u00e9ation autonome d&#8217;un compte ni l&#8217;envoi de formulaires par des personnes mineures. Tous les formulaires concernant un enfant doivent \u00eatre remplis par un parent ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Destinataires des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es aux cat\u00e9gories de destinataires suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les entit\u00e9s fournissant des services d&#8217;h\u00e9bergement et informatiques au responsable,<\/li>\n\n\n\n<li>les fournisseurs de messagerie \u00e9lectronique et de syst\u00e8mes de gestion des formulaires,<\/li>\n\n\n\n<li>le cabinet comptable et les conseillers juridiques &#8211; dans la mesure n\u00e9cessaire,<\/li>\n\n\n\n<li>les entit\u00e9s fournissant des services de marketing en ligne et d&#8217;analyse (dans la mesure d\u00e9crite dans la Politique relative aux cookies, apr\u00e8s obtention du consentement),<\/li>\n\n\n\n<li>les autorit\u00e9s publiques habilit\u00e9es en vertu de la loi (par ex. l&#8217;autorit\u00e9 de supervision de l&#8217;enseignement &#8211; kuratorium o\u015bwiaty, les autorit\u00e9s fiscales, les tribunaux).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Toutes les entit\u00e9s auxquelles nous confions le traitement des donn\u00e9es personnelles sont tenues au respect de la confidentialit\u00e9 et au traitement des donn\u00e9es uniquement sur la base d&#8217;un contrat de sous-traitance conclu avec le responsable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Transfert de donn\u00e9es en dehors de l&#8217;EEE<\/h2>\n\n\n\n<p>En principe, les donn\u00e9es ne sont pas transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. En cas d&#8217;utilisation d&#8217;outils de fournisseurs \u00e9tablis hors de l&#8217;EEE (par ex. certains services de Google, Meta), les donn\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des pays tiers &#8211; uniquement sur la base de m\u00e9canismes garantissant un niveau de protection ad\u00e9quat, tels que les clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne ou des d\u00e9cisions d&#8217;ad\u00e9quation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous disposez des droits suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>droit d&#8217;acc\u00e8s<\/strong> \u00e0 vos donn\u00e9es et d&#8217;en obtenir une copie,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>droit de rectification<\/strong> (correction) des donn\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>droit \u00e0 l&#8217;effacement des donn\u00e9es<\/strong> (\u00ab droit \u00e0 l&#8217;oubli \u00bb),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>droit \u00e0 la limitation du traitement<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong> (lorsque le traitement repose sur le consentement ou un contrat),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>droit d&#8217;opposition<\/strong> au traitement fond\u00e9 sur l&#8217;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>droit de retirer le consentement<\/strong> \u00e0 tout moment, sans que cela n&#8217;affecte la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>droit d&#8217;introduire une r\u00e9clamation<\/strong> aupr\u00e8s du pr\u00e9sident de l&#8217;Office polonais de protection des donn\u00e9es personnelles (UODO) (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour exercer les droits ci-dessus, veuillez contacter le responsable ou le D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, dont les coordonn\u00e9es figurent aux points 1 et 2.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p>Le site internet utilise des cookies, c&#8217;est-\u00e0-dire de petits fichiers texte enregistr\u00e9s sur l&#8217;appareil de l&#8217;utilisateur. Nous utilisons les types de cookies suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>cookies n\u00e9cessaires<\/strong> &#8211; indispensables au bon fonctionnement du site (par ex. gestion des formulaires, s\u00e9curit\u00e9 de la session). Ils ne requi\u00e8rent pas de consentement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>cookies analytiques<\/strong> &#8211; servant \u00e0 collecter des statistiques de visites anonymis\u00e9es (par ex. Google Analytics). Ils requi\u00e8rent le consentement de l&#8217;utilisateur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>cookies marketing<\/strong> &#8211; servant \u00e0 la personnalisation des publicit\u00e9s et au remarketing (par ex. Meta Pixel, Google Ads). Ils requi\u00e8rent le consentement de l&#8217;utilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le consentement \u00e0 l&#8217;utilisation des cookies optionnels peut \u00eatre donn\u00e9 ou retir\u00e9 au moyen du bandeau cookies affich\u00e9 lors de la premi\u00e8re visite sur le site. Les r\u00e9glages des cookies peuvent \u00e9galement \u00eatre modifi\u00e9s dans les param\u00e8tres du navigateur internet.<\/p>\n\n\n\n<p>La liste d\u00e9taill\u00e9e des cookies utilis\u00e9s figure dans la <a href=\"\/polityka-cookies\/\">Politique relative aux cookies<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. D\u00e9cision automatis\u00e9e et profilage<\/h2>\n\n\n\n<p>Le responsable ne prend pas, \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des utilisateurs du site, de d\u00e9cisions fond\u00e9es uniquement sur un traitement automatis\u00e9, y compris le profilage, qui produiraient des effets juridiques ou affecteraient de mani\u00e8re significative la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p>Le responsable met en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles, en particulier pour les prot\u00e9ger contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, perte, destruction ou divulgation non autoris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Modifications de la Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Le responsable se r\u00e9serve le droit d&#8217;apporter des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9. \u00c0 chaque fois, la version mise \u00e0 jour est publi\u00e9e sur le site internet avec la date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Contact<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour toute question relative au traitement des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 l&#8217;exercice des droits li\u00e9s \u00e0 ce traitement, veuillez nous contacter :<\/p>\n\n\n\n<p>Trampoline Sp. z o.o.<br>ul. Obro\u0144c\u00f3w 25, 03-933 Warszawa<br>E-mail : <strong>trampoline@trampoline.edu.pl<\/strong><br>DPD : <strong>[ADRESSE E-MAIL DU DPD]<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 17 avril 2026 La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9finit les r\u00e8gles de traitement des donn\u00e9es personnelles des personnes utilisant le site internet www.trampoline.edu.pl ainsi que des personnes prenant contact avec l&#8217;\u00e9tablissement dans le cadre du recrutement ou de l&#8217;activit\u00e9 courante de l&#8217;\u00e9cole maternelle bilingue et de l&#8217;\u00e9cole primaire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11527","page","type-page","status-publish","hentry"],"lang":"fr","translations":{"fr":11527,"pl":10700},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11528,"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11527\/revisions\/11528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trampoline.edu.pl\/szkola\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}